Conditions de participation

Le tirage au sort («tirage au sort») qui est décrit à l’article 3 est soumis aux présentes conditions de vente («conditions»). Le tirage au sort est organisé par la société H.J. Heinz GmbH, enregistrée en Allemagne sous la raison sociale n° HRB 37900 et établie à Erkrather Str. 228b, D-40233 Düsseldorf. La réalisation opérationnelle de ce tirage au sort sera prise en charge par l’agence REINBOLDROST Ltd. & Co. KG, Joseph-Beuys-Allee 6, D-53113 Bonn. Pendant cette opération, les consommateurs finaux qui achèteront 2 produits promotionnels dans le commerce téléchargeront en ligne le ticket de caisse (qui prouve l’achat des deux produits) et auront ainsi la chance, après avoir renseigné leurs données personnelles, de remporter 1 des 157 prix offerts. En participant à ce tirage au sort, vous acceptez sans condition l’applicabilité des présentes conditions de vente.

Article 1 – Généralités

1. Sont en droit de participer toutes les personnes physiques qui téléchargeront un ticket de caisse constituant une preuve pour l’achat de deux produits Heinz au cours de la période promotionnelle du 16.03.2020 au 31.07.2020 en Allemagne, en Autriche et en Suisse et qui auront au moins 18 (dix-huit) ans au moment de la participation.

2. La participation se fera uniquement en ligne sur le site de l’opération promotionnelle www.mitheinzgewinnen.com ou www.mitheinzgewinnen.com/streetfood en téléchargeant un ticket de caisse prouvant l’achat de 2 produits promotionnels et en indiquant ses données personnelles. Plusieurs participations par personne sont possibles, mais chaque ticket de caisse ne pourra être utilisé qu’une seule fois.

3. Tous les prix seront tirés au sort de façon aléatoire par l’agence mandatée dans un délai de 4 semaines après la fin de l’opération promotionnelle. Tout consommateur peut remporter plusieurs prix.

4. Les personnes de moins de 18 (dix-huit) ans ne pourront pas participer au tirage au sort sans l’accord de leurs parents ou de leur tuteur.

5. Sont exclues de la participation à ce tirage au sort les personnes qui sont directement concernées par le traitement des données des participants à ce tirage au sort dans le cadre de leur profession, ainsi que les collaborateurs de H.J. Heinz GmbH et leurs familles. Toute participation via des services de participation ou d’inscription automatique aux jeux-concours est également exclue.

6. Sauf disposition contraire prévue par les présentes conditions, la déclaration confidentialité et la clause de non-responsabilité de H.J. Heinz GmbH s’appliquent à ce tirage au sort. Toutes les deux peuvent être consultées en ligne sur le site www.mitheinzgewinnen.com.

7. Heinz a le droit de modifier les présentes conditions au cours de la période du tirage au sort sans notification préalable. La version des conditions qui était en vigueur au moment de sa participation sera valable pour le participant.

8. Les modifications de ces conditions effectuées par Heinz seront publiées sur le site Web de Heinz (https://www.mitheinzgewinnen.com). Vous avez la possibilité de sauvegarder et/ou d’imprimer ces conditions.

9. Heinz se réserve le droit de mettre fin au tirage au sort sans indiquer de motifs.

Article 2 – Données

1. Pour pouvoir participer au tirage au sort et permettre à Heinz de communiquer avec vous, H.J. HEINZ GmbH peut vous demander de fournir des données personnelles (civilité, nom, adresse électronique, adresse postale). Le participant doit s'assurer que les données qu’il aura fournies sont correctes, complètes et utilisables. Toute information inexacte relèvera entièrement de sa responsabilité. HEINZ décline toute responsabilité dans ce cas.

2. Vous garantissez que toutes les informations que vous mettez à notre disposition sont exactes, correctes et complètes. Toute saisie comportant des informations erronées sera exclue du tirage au sort.

3. En participant au tirage au sort, le participant déclare accepter le traitement des données par l’organisateur. Le participant accepte également que ses données à caractère personnel soient transmises par l’organisateur, exclusivement dans le cadre de la réalisation et du déroulement de l’opération, à l’agence mandatée ReinboldRost GmbH ainsi qu’aux entreprises qui fournissent les prix. À la suite de la réalisation et du déroulement du tirage au sort, ces données seront supprimées, sauf si ces données sont soumises à une obligation de conservation pour des raisons fiscales et commerciales. Les directives générales concernant la protection des données s’appliquent.

4. Lors de votre visite sur le site Web de Heinz, des données pourront être collectées au moyen d’un fichier cookie qui sera enregistré sur le disque dur de votre ordinateur. Le site Web de Heinz utilise des cookies pour vous différencier des autres utilisateurs de notre site Web. Vous pouvez refuser l’enregistrement et l’installation de cookies en réglant les paramètres correspondants dans votre navigateur. Ceci peut cependant causer des dysfonctionnements lors de l’utilisation du site Web. Vous trouverez d’autres informations à propos des cookies que nous utilisons et de leurs finalités dans notre charte des cookies qui peut être consultée en ligne sur le site https://www.gewinnenmitheinz.de.

5. Les données que vous mettez à la disposition de H.J. HEINZ GmbH seront uniquement collectées et traitées dans la mesure où elles sont nécessaires aux fins définies dans les présentes conditions. H.J. HEINZ GmbH prendra toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour garantir une utilisation sûre de vos données conformément à la déclaration de confidentialité de H.J. HEINZ GmbH. H.J. HEINZ GmbH n’a pas le droit de vendre vos données à caractère personnel, ni de les transmettre à des tiers ne faisant pas partie de l’entreprise Kraft Heinz sans votre autorisation préalable.

6. H.J. HEINZ GmbH pourra collecter et traiter des données personnelles dans les buts suivants:

    • 1. pour remplir des obligations résultant des contrats conclus entre vous-même et H.J. HEINZ GmbH;
    • 2. pour répondre à d’autres obligations (juridiques);
    • 3. pour transmettre le prix au participant.

7. H.J. HEINZ GmbH prendra toutes les mesures de sécurité appropriées pour protéger vos données à caractère personnel d’une éventuelle perte, d’un éventuel dommage ou d’un traitement illégal ou injustifié des données.

8. Vous avez le droit de demander des renseignements formels sur les informations dont dispose H.J. HEINZ GmbH à votre sujet. De plus, vous avez le droit de demander à H.J. HEINZ GmbH la modification ainsi que la suppression de vos données à caractère personnel. Vous pouvez exercer ces droits à tout moment en contactant le service clientèle de H.J. HEINZ GmbH (voir l’article 9 pour les coordonnées).

9. Les données à caractère personnel ainsi que les données informatiques peuvent être associées à un ordinateur ou une adresse IP (protocole Internet) pour vous permettre d’obtenir plus facilement les informations de H.J. HEINZ GmbH ou de participer plus facilement à de futures opérations promotionnelles. Seules les données informatiques n’étant pas des données à caractère personnel seront utilisées pour adapter les opérations promotionnelles à vos préférences.

10. Si l’accord des parents ou du tuteur a été donné pour la participation de personnes de moins de 18 (dix-huit) ans, H.J. HEINZ GmbH utilisera uniquement les données à caractère personnel qui sont requises pour la participation au tirage au sort.

Article 3 – Tirage au sort – Heinz 2020

1. Comment participer:
Pour participer au jeu-concours, vous devez tout simplement acheter deux (2) produits Heinz de votre choix au cours de la période promotionnelle du 16.03.2020 au 31.07.2020.

Connectez-vous ensuite au site de l’opération promotionnelle www.mitheinzgewinnen.com ou www.mitheinzgewinnen.com/streetfood et téléchargez le ticket de caisse complet qui prouve que vous avez acheté deux produits HEINZ. Chaque ticket de caisse ne pourra être utilisé qu’une seule fois. Les données suivantes devront être visibles sur le ticket de caisse: montant total du ticket, nom du magasin, numéro du ticket, date de l’achat, achat des deux (2) produits Heinz. La participation ne sera pas prise en compte si les données concernant les produits achetés, le montant de l’achat, le nom du lieu d’achat et/ou la date ne sont pas lisibles ou ne correspondent pas aux critères de participation.

2. Prix:
Parmi toutes les participations envoyées, les prix suivants seront tirés au soir après la fin de l’opération promotionnelle dans un délai de quatre semaines:

- 1 x Mini Cooper S Cabriolet, livraison comprise, d’une valeur de 30’000 EUR
- 1 x Flow Camper VW T6.1 TDI avec équipement Frieda, livraison comprise, d’une valeur d’environ 45’000 EUR
- 15 x scooter Tinbot TBF 10 d’une valeur de 2’400 EUR chacun
- 15 x Samsung QLED 55" 4K, d’une valeur de 1’000 EUR chacun
- 5 x barbecue charbon de bois Weber Compact Kettle de 47 cm, y compris gravure laser HEINZ d’une valeur de 85 EUR chacun
- 100 x livre de cuisine «street food» Weber d’une valeur de 10 EUR chacun
- 20 x box grillades BBQ d’une valeur de 25 EUR chacune

Les gagnants seront informés par e-mail après la fin de l’opération promotionnelle.

Le gagnant devra se manifester au plus tard 14 jours après la notification du prix par e-mail avec toutes les données requises qui lui seront demandées après la notification du prix à l’adresse mitheinzgewinnen@mycustomercare.de. Si le gagnant ne se manifeste pas jusqu’à cette date ou si les données communiquées sont incomplètes, le prix sera annulé sans possibilité de remplacement et avec effet immédiat.
En ce qui concerne le premier prix (Flow Camper ou Mini Cooper), le gagnant devra envoyer à des fins de vérification son ticket de caisse original par la poste, port payé, dans un délai de 14 jours à compter de la réception de l’e-mail de notification du gain, à l’adresse suivante: REINBOLDROST GmbH & Co. KG, mot-clé: Heinz Gewinnspiel, Joseph-Beuys-Allee 6, D-53113 Bonn. Si le gagnant n’envoie pas son ticket de caisse, il ne pourra plus réclamer son prix. Après vérification positive, le gagnant sera contacté après 7 jours ouvrables au plus tard pour lui indiquer la marche à suivre.

Le gagnant pourra ensuite aller chercher la Mini/le Flow Camper auprès d’un concessionnaire – qui sera défini avec le gagnant – en Allemagne, en Autriche ou en Suisse selon les disponibilités. Le gagnant ou la personne qui vient chercher le prix devra présenter une pièce d’identité valable et apporter les plaques d’immatriculation. Si la personne qui vient chercher le prix n’est pas le gagnant, le gagnant devra lui donner procuration. De plus, une déclaration de transfert devra être signée sur place. Les frais occasionnés par l’enregistrement du véhicule et la souscription d’assurances concernant le véhicule seront pris en charge par le gagnant.
Toute autre forme de remise du prix, par exemple un versement en espèces, n’est pas possible. La voiture MINI a une valeur de 30’000 EUR/le Flow Camper de 45’000 EUR environ. Pas de versement en espèces. Tout recours juridique est exclu. Toute revente des prix à des fins commerciales est interdite.

Article 4 – Responsabilité

1. En participant au tirage au sort, vous acceptez de participer au tirage au sort à vos propres risques et de respecter ces conditions de participation.

2. Vous déclarez que vous êtes l’unique détenteur/détentrice des droits de propriété intellectuelle pour tous les contenus et toutes les informations (y compris, mais pas seulement, les droits d’auteur, les designs, les recettes et les photos, indépendamment de la façon dont ils ont été remis [par ex. par voie verbale, électronique ou écrite]) qui ont été soumis à H.J. HEINZ GmbH dans le cadre du tirage au sort («contenus»). De plus, vous déclarez que les contenus ne portent pas atteinte aux droits de tiers et qu’ils ne sont pas illégaux d’une quelque autre façon que ce soit. Si vous fournissez intentionnellement des contenus illicites, vous indemniserez H.J. HEINZ GmbH contre toute prétention de tiers concernant ces contenus.

3. Si les contenus portent atteinte aux droits de tiers ou sont illégaux d’une quelque autre façon que ce soit, H.J. HEINZ GmbH est en droit de disqualifier votre participation et de vous tenir responsable des dommages occasionnés.

4. H.J. HEINZ GmbH ne sera en aucun cas responsable des saisies liées au tirage au sort ou des contenus et décline toute responsabilité pour ces saisies ou contenus.

5. H.J. HEINZ GmbH ne pourra en aucun cas être tenue responsable d’éventuels dommages ou pertes, qu’ils soient directs ou indirects, en lien avec le tirage au sort. Ceci concerne entre autres

  • 1. les prix envoyés par H.J. HEINZ GmbH;
  • 2. l’annulation, l’interruption ou la modification du tirage au sort;
  • 3. l’utilisation illégale, par des tiers, des systèmes utilisés.

6. H.J. HEINZ GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant de la disponibilité restreinte du site Web de l’opération promotionnelle ainsi que pour son fonctionnement sur l’ordinateur, le smartphone, etc. utilisé par le participant. H.J. HEINZ GmbH décline également toute responsabilité pour d’éventuelles pertes de données, notamment lors de la transmission des données, ainsi que pour d’autres défauts d’ordre technique.

Toute demande de dommages et intérêts et toute autre prétention envers Reinboldrost et HEINZ, leurs employés et leurs agents d’exécution ayant un lien avec l’opération promotionnelle sont – dans le cadre de ce qui est autorisé par la loi – exclues. Cette exclusion ne s’applique pas en cas de préméditation, de négligence grave ou de violation d’obligations essentielles. La responsabilité légale selon la responsabilité du fait des produits défectueux, ainsi qu’en cas d’atteinte portée à la vie, au corps et à la santé, n’en est pas affectée.

De plus, Reinboldrost et HEINZ, leurs employés et leurs agents d’exécution ne sont pas responsables des dommages résultant de la disponibilité restreinte du site Web de l’opération promotionnelle, des perturbations ou défauts techniques, du fonctionnement du réseau, de l’électronique et du site Web de l’opération promotionnelle sur l’appareil correspondant du participant, d’éventuelles pertes de données, par exemple lors de la transmission des données, d’évènements de force majeure et de perturbations causées par un tiers.

 

Article 5 – Propriété intellectuelle

1. Les droits de propriété intellectuelle, y compris, mais pas seulement, les droits d’auteur, reviennent exclusivement à H.J. HEINZ GmbH.

2. Si de tels droits de propriété intellectuelle ne reviennent pas automatiquement à H.J. HEINZ GmbH, vous transférez et cédez par la présente à H.J. HEINZ GmbH l’ensemble des droits, prétentions et intérêts internationaux pour de tels droits de propriété intellectuelle, sachant qu’un tel transfert et une telle cession sont acceptés par la présente.

3. Dans la mesure où cela est autorisé par la loi, vous déclarez par la présente ne jamais faire valoir envers H.J. HEINZ GmbH de droit moraux qui sont accordés par un droit à la reconnaissance de la qualité d’auteur, ne jamais contester ni empêcher une modification et ne jamais contrôler la publication ou la diffusion en ce qui concerne des œuvres protégées par les droits d’auteur.

4. Afin de compléter les conditions ci-dessus, H.J. HEINZ GmbH ou ses sous-licenciés auront le droit de raccourcir, modifier ou supprimer des contenus, à leur seule appréciation, sans vous en informer (au préalable) et sans votre consentement.

5. L’ajout de liens hypertexte est autorisé si les conditions préalables suivantes sont remplies:

  • 1. Un lien hypertexte peut uniquement être utilisé pour rediriger vers le site Web du tirage au sort.
  • 2. Les annonces, les mentions de droits d’auteur et d’autres notifications sont visibles sur le site Web du tirage au sort.
  • 3. Toute insinuation ou allusion au fait que H.J. HEINZ GmbH sponsoriserait ou soutiendrait votre site Web est interdite.
  • 4. Les liens hypertexte seront immédiatement supprimés si H.J. HEINZ GmbH l’exige.
  • Veuillez également vérifier les conditions applicables du fournisseur de votre site Web.

    Article 6 – Droits de H.J. HEINZ GmbH

    1. H.J. HEINZ GmbH se réserve le droit de disqualifier, sans notification préalable et à sa propre appréciation, une saisie qui n’a pas été effectuée conformément à ces conditions ou à d’autres obligations légales applicables, sans être tenue responsable d’éventuels dommages. La décision de H.J. HEINZ GmbH est définitive et contraignante sur tous les aspects et ne fait pas l’objet d’un échange de correspondance.

    2. H.J. HEINZ GmbH se réserve le droit de sélectionner un autre participant au cas où un participant n’aurait pas respecté l’une de ces conditions.

    3. H.J. HEINZ GmbH se réserve le droit d’annuler, d’interrompre ou de modifier le tirage au sort, sans notification préalable et à sa propre appréciation, dans les cas où cela s’avère nécessaire, sans être tenue responsable d’éventuels dommages – dans la mesure où cela est autorisé par la loi.

    4. Les saisies effectuées dans le cadre du tirage au sort et tout contenu d’accompagnement peuvent être utilisés à des fins privées et domestiques sans le consentement préalable de H.J. HEINZ GmbH.

    5. Toute modification injustifiée des applications logicielles utilisées dans le cadre du tirage au sort est interdite sans le consentement préalable de H.J. HEINZ GmbH («hacking»). H.J. HEINZ GmbH vous tiendra responsable de chaque dommage occasionné à cet égard à H.J. HEINZ GmbH.

    6. Le tirage au sort ou les prix ne doivent pas être utilisés pour

  • 1. exprimer des opinions politiques, religieuses, violentes ou racistes qui sont illégales ou contraires aux bonnes mœurs;
  • 2. offenser, harceler, discriminer ou faire des allusions sexuelles;
  • 3. installer un logiciel nuisible (par ex. des virus ou vers informatiques) sur le logiciel de H.J. HEINZ GmbH;
  • 4. nuire à la bonne réputation de H.J. HEINZ GmbH;
  • 5. porter atteinte aux droits (de propriété intellectuelle) de tiers.
  • Article 7 – Coordonnées

    Pour toute question, suggestion ou plainte concernant le tirage au sort ou les présentes conditions, veuillez vous adresser à: H.J. HEINZ GmbH.

    Objet: Heinz – Tirage au sort 2020
    Adresse courriel: mitheinzgewinnen@mycustomercare.de

     

    Article 8 – Autres dispositions

    1. Si certaines dispositions des présentes conditions sont nulles ou déclarées non valables ou non applicables par un tribunal, la validité des dispositions restantes des présentes conditions n’en est pas affectée.

    2. Ces présentes conditions sont soumises à la législation de la République fédérale d’Allemagne.

    3. Si le participant n’est pas un consommateur, le tribunal de Düsseldorf ou un tribunal plus proche du siège du participant sera exclusivement compétent pour tous les litiges liés aux présentes conditions ou résultant de ces

    conditions. Copyright © Avril 2019, H.J. HEINZ GmbH.

     Tous droits réservés.